TALLER DE LECTURA. 18 DE JUNIO DE 2026
Este mes hemos trabajado, en el taller de lectura, el libro “Cometas en el Cielo” del autor afgano-estadounidense Khaled Hosseini.
Biografía
Khaled Hosseini nación en Kabul, Afganistán el 4 de marzo de 1965. Su padre, Nasser, trabajaba como diplomático del Ministerio de Asuntos Exteriores. Su madre era profesora de lengua persa en un instituto femenino. Su vida en Kabul se desarrolló en un contexto privilegiado, ya que vivía en un barrio de gente acomodada, “Vazir Akbar Khan. En la época de su infancia cree que su hermana, Raya, no sufra nunca discriminación por ser mujer. Y recuerda Kabul como una ciudad en expansión, prospera y cosmopolita”. Uno de los juegos de invierno más significativo en Kabul era el “vuelo de cometas”. Vivió en varios lugares debido al trabajo de su padre. 1970 – En Irán, embajada de Afganistán en Teherán, 1973 – Vuelta a Kabul, 1976 – En París (Francia), 1980 – En Estados Unidos, como asilados políticos.
Establecidos en San Diego, California, cursó estudios de Biología. Después estudió medicina, (licenciado en 1993). Realizó las prácticas y trabajó como médico residente en el Cedars-Sinaí Hospital de Los Ángeles entre los años 1996 y 2004, año en que se publicó “Cometas en Cometas en el Cielo” “The kite Runner” en su versión original. Actualmente vive en California, con su familia.
Fue un gran lector de poesía en su juventud, quizá influenciado por su madre. Los autores que tuvo de referentes fueron entre otros Rumí o Hafez. Conocedor en profundidad del idioma persa, traductor de novelas y literatura clásica; amante de la música y conocedor de la cultura, y de las tradiciones de su tierra…
Khaled Hosseini no volvió a vivir en Afganistán; solo ha regresado de paso en algunas ocasiones, como viaje de turismo o en misiones humanitarias, a través de su labor como Embajador de Buena Voluntad del ACNUR y de su organización The Khaled Hosseini Foundation, que recauda fondos para ayudar a refugiados y comunidades vulnerables en Afganistán.
Otras obras del autor.
The Kite Runner, publicada en español como “Cometas en el cielo” – 2023
Mil soles espléndidos – (A Thousand Splendidn Suns) – 2007
Y las montañas hablaron ( And the Mountains Echoed) – 2013
Súplica a la mar (Sea Player) – 2018. Cuento de 48 páginas inspirado en Aylan Kurdi , niño ahogado, en 2015, mientras intentaba huir de su país, Siria, y cuya foto en la playa conmocionó al mundo.
Galardones recibidos:
Premio Boeke de Sudáfrica (2004), el Grand Prix des lectrices de Elle en Francia (2006) y fue votado como Libro del Grupo de Lectura del Año (2006 y 2007).
Cometas en el Cielo.
En esta novela, el autor muestra una imagen del sufrimiento del pueblo afgano a lo largo de 30 años de opresión, desde la abolición de la monarquía, pasando por las diferentes tipos de gobierno, algunos apoyados por la URSS, la guerra de Afganistán, la invasión rusa, hasta la llegada de los Talibanes al poder ayudados por EEUU, a los que se consideró, en un primer momento como libertadores del país, y que gobernaron de hecho, con rigurosidad extrema, convirtiendo “La sharía” en el código de conducta y el sistema legal del islam, en el del país, con una interpretación de ésta que aterró al país.
El hilo conductor es la historia de Amir que podemos dividir en tres partes: La infancia de Amir en Kabul, La época de Fremont y El regreso a Kabul.
Está narrada en primera persona. Con una escritura sencilla, una riqueza de vocabulario y de expresiones cálidas que le dan a la novela un punto de emoción y de cercanía, de implicación y de impacto que te lleva al punto de empatizar con los personajes y vivenciar los pasajes, de forma nítida y clara. Detalles mínimos explicitan los hechos muy vívidamente, de tal manera que tanto los paisajes como las escenas son casi tangibles y palpables.
Los temas que se tratan, además del contexto afgano entre las décadas de los años 1970-1980, hasta 2001, son la culpa-el perdón/redención, la traición, la lealtad, la amistad, los secretos familiares, el dolor, la humillación, las relaciones de padres e hijos, la adopción, el arraigo- desarraigo, los refugiados, la dominación, la supervivencia…Y sobre todo están “el tema del perdón” y el “ de la redención.”
INFANCIA. Amir vive en un barrio próspero de Kabul. Pertenece a una familia acomodada, perteneciente a la etnia Pastún. Su padre “Baba” es comerciante, hombre de negocios y con prestigio social. Tienen dos sirvientes, Alí y su hijo, Hassan, pertenecientes a una etnia inferior, Hazzara. Amir está celoso de su compañero de juegos Hassan, ya que aprecia que su padre, Baba, le prodiga frases y gestos cariñosos que él cree que deberían ser para él. Amir le lee historias a Hassan, pero también le hace ciertas bromas para humillarle, aunque luego se sienta mal consigo mismo.
1975-Amir solo quiere tener todo el afecto de su padre. Quiere demostrarle su valía y compite junto con Hassan, gran volador de cometas, en el concurso anual. Ganan el concurso. Amir consigue la admiración de su padre. Hassan corre a coger la cometa derrotada. “Por ti lo haría mil veces” Y es ahora cuando ocurre el episodio que rompe la vida de Amir y desencadena la difícil convivencia en la casa de los protagonistas. Al final, Alí y Hassan, humillados marchan a Hazarajat….
1981- los conflictos bélicos de Afganistán hacen difícil la vida en Kabul. Los soviéticos lo dominan todo. Así que Baba y Amir huyen, con otros muchos, hacia Pakistán. Desde allí son acogidos en California.
Es un cambio drástico para los dos. Baba tiene su alma en Afganistán. Sobrevive a duras penas y es difícil adaptarse a esa nueva situación. Están en una comunidad de afganos y eso les ayuda, No obstante Baba sigue en contacto con sus amistades de Afganistán, como Rahim Kan. Pasado un tiempo Baba fallece víctima de un cáncer, no sin antes haber pedido la mano de Soraya para su hijo Amir, lo que le hace feliz. Amir ha “enterrado” el sentimiento de culpa y se adapta mejor. Ha terminado sus estudios de secundaria y superiores. Se ha convertido en un escritor de éxito y se ha casado con una chica afgana que se llama Soraya. La relación entre padre e hijo es buena.
Regreso a Kabul
2001 – Un día recibe una llamada de Rahim Kan. Quiere que vaya a Pakistán, porque está enfermo. Le dice : “Hay una forma de volver a ser bueno” Amir vuela a Pakistán. Rahim Kan le cuenta todo lo que ha sucedido en Afganistán y le comenta que Hassán había sido asesinado, él y su esposa, Farzana, por el régimen talibán, por defender la casa de su padre. Ambos tenían un hijo Sohrab que estaba en un orfanato de Kabul, Le reveló también que Hassan y él eran medio hermanos, lo que conmocionó a Hassan. En ese momento la prioridad era salvar a Sohrab, Son muchas las vicisitudes que pasa en ese viaje y hasta lograr su objetivo porque Sohrab había sido retirado del orfanato y lo retenían los talibanes. Cuando lo logra Amir quiere llevarse al niño a América. Tiene muchas dificultades para hacerlo, pero su mujer Soraya le ayuda desde California. Ya allí el niño se muestra desconfiado y huidizo. Debido a los hechos traumáticos que sufrió en Pakistán a enmudecido. Amir y Soraya no saben qué hacer… Un día en un concurso de cometas Amir invita al niño a participar con él. Ganan el concurso y una sonrisa se esboza en su cara. Eso es un signo de ESPERANZA.
Una novela conmovedora y emociónate a la vez que cruda. No escatima en detalles para narrar todas las situaciones por las que atraviesa. Un vocabulario rico con bastantes vocablos del idioma Farsi. Contada cronológicamente, lo que hace que se siga muy bien la trama. Ayuda a recordar la historia de Afganistán y a investigar un poco sobre ella. En ese trasfondo de decrepitud se exponen algunos de los grandes temas que nos afectan a todas las personas, seamos de la etnia que seamos. El respeto, la fidelidad, La culpa, el arraigo-desarraigo, la adaptación a las circunstancias, la mentira, el resentimiento, los celos, la amistad, la inocencia, las relaciones humanas, las relaciones paternofiliales, la adopción, los trámites burocráticos…