ANNE MICHAELS, ”EL ABRAZO».
ANNE MICHAELS Es una poeta y novelista canadiense.
Nació en Toronto el 15 de abril de 1958. El idioma que utiliza en su escritura es el inglés. Sus libros han sido traducidos a más de 45 idiomas. Ante todo es poeta, aunque en 1996 publicó: Piezas en fuga – 1967, su primera novela que la catapultó como novelista.
Le siguieron La cripta de Invierno – 2009 y Held – 2023, con ella ganó el premio Guiller en 2024. Además de El Abrazo, que es la que nos ocupa hoy y se publicó en Algaguara en 2024. Traduciada del inglés por Eva Cruz.
Tiene varios poemarios como: The Weight of Oranges – 1986, Miner’s Pond –1991, Skin Divers – 1999. La antología de poemas “McClelland y Stewart Inc.” – 2000.
En el año 2000 se publicó una breve selección de sus poemas titulada Nuestra sangre es tiempo. (Nómadas, 2000). La editorial Bartleby publicó El peso de las naranjas & Miner’s Pond (2001) y Buceadores de la piel (2004), ambos con traducción de Jaime Priede.
Argumento:
La autora narra con una sonoridad poética admirable, y con una riqueza de vocabulario a veces lírico y otras veces desgarrado los sentimientos,pensamientos, emociones que pueden pasar por la mente y el corazón de cada uno de los personajes en la cotidianidad de las de las circunstancias de la vida. Recrea con una nitidez hermosa hasta lo más intimo y oscuro. Es una novela intimista. Cada capítulo merece su propio análisis y su propia síntesis. Puedes descansar y saborear cada una de sus frases, de sus metáforas.
Parte de “La gran Guerra.” Los personajes han quedado marcados, dañados física y moralmente, y cada uno vive su propio duelo. Aunque la vida cotidiana se sucede y se recrea en la pareja, en la familia, en los amigos, en el trabajo, las relaciones… Ese yo intimo les acompaña a todos. Las secuelas de una guerra tienen una sombra muy alargada y unos tentáculos descomunales. No sabemos cómo, pero pasa de generación en generación y quedan reminiscencias donde menos lo esperamos. “no son las batallitas del abuelo” Es algo mucho más profundo, que enmarca “Toda una vida”. Algo que va mucho más allá de las palabras.
Los capítulos van encabezados por un Año y por un Río. El primero es el año 1917 y el río es el Escalda en Francia. El último es en el año 2025 y nos traslada al Golfo de Finlandia. En el medio se han ido sucediendo episodios y vivencias, no cronológicamente, sino cuando el personaje entraba en acción, atravesando cuatro generaciones. El río es una alegoría del fluir de la vida como las aguas del propio río.
Todo el dolor, toda la soledad, todo el sufrimiento, la inseguridad … Los recuerdos, la influencia de nuestros muertos, su vida, sus circunstancias, vuelven a nosotros una y otra vez. Son nuestro pasado y forma parte de nosotros mismos. Nos somos seres aislados, Estamos interconectados en un cosmos que nos amalgama y nos une. Presente, pasado. Futuro…
¿Quién puede decir qué ocurre cuando somos recordados?